Siamo impegnati a tutelare le esigenze della privacy dei minori e incoraggiamo vivamente i genitori e i tutori ad avere un ruolo attivo nelle attività e negli interessi online dei propri minori.
We are committed to protecting the privacy needs of children and we strongly encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests.
Comprendiamo l’importanza di proteggere le informazioni dei minori, specialmente in un ambiente “on-line”, e non raccogliamo o trattiamo consapevolmente dati di minori.
We understand the importance of protecting children’s information, especially in an “online” environment, and we do not knowingly collect or treat child data
Quando si tratta della raccolta di informazioni personali da bambini di età inferiore ai 13 anni, la legge sulla protezione della privacy online dei minori (COPPA) mette i genitori sotto controllo.
COPPA (Children Online Privacy Protection Act) When it comes to the collection of personal information from children under 13, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) puts parents in control.
I fascicoli dei minori sono sigillati fino alla loro morte.
16. Juvenile records are sealed until they're deceased.
C'è un'udienza domani al tribunale dei minori.
It's a summons for a hearing tomorrow at Juvenile Court.
Non vedo spesso un imputato cosi' preparato al tribunale dei minori.
I don't often see a respondent come so prepared for a juvenile commitment meeting.
L'articolo 768 del Codice per la tutela dei minori afferma... che il rapporto tra bambini e insegnanti non può superare quello di 5:1.
Well, section 768 of the Child Welfare Code specifically states... that the ratio of children to care providers cannot exceed 5:1.
E io informerò il servizio per la tutela dei minori dei tuoi tentativi di pedofilia.
And I'll tell Child Protective Services about your little kiddie porn endeavours.
Il numero da lei chiamato per l'assistenza dei minori non è raggiungibile a causa dell'intasamento dei pneumatici sull'Oceano Pacifico che inizierà alle 7:63
The number you called for assisting young children is not available because of crowded tires in the Pacific Ocean starting at 7:63 a.m.
Vuoi la tutela del tribunale dei minori.
And you want her made a ward of court. - Yes.
Ho fatto richiesta per la tutela del tribunale dei minori ma i suoi avvocati l'hanno sotterrata all'istante.
I petitioned that she be made a ward of the court but his lawyers killed that one stone dead, so...
Non posso credere che tu l'abbia dato a dei minori.
I can't believe you gave it to minors.
Condizioni applicabili al consenso dei minori in relazione ai servizi della società dell'informazione
Consent of a minor in relation to information society services
8 Nell’esame della domanda di ingresso e di soggiorno, gli Stati membri devono tenere nella dovuta considerazione l’interesse superiore dei minori, conformemente all’articolo 5, paragrafo 5, della medesima direttiva.
8 When examining an application for entry and residence, the Member States must, in accordance with Article 5(5) of the directive, have due regard to the best interests of minor children.
Direttiva 2011/93/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativa alla lotta contro l’abuso e lo sfruttamento sessuale dei minori e la pornografia minorile, e che sostituisce la decisione quadro 2004/68/GAI del Consiglio.
Title and reference Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA
Quando si tratta del benessere dei bambini, la Corte dei Minori, agisce secondo le mie raccomandazioni.
When it comes to the girls' welfare.. Family Court judge is pretty much oblige to act on my recommendation.
Altri schemi ricorrenti sono che a sparare sono dei minori, secondogeniti provenienti da benestanti famiglie tradizionali.
Other patterns too: our shooters are minors, middle children from traditional affluent families.
Dopo aver... perso suo padre, Amanda e' stata... inserita a forza nel sistema di affidamento dei minori.
After... she lost her father, Amanda was... forced into the foster care system.
a) convenzione dell'Aia, del 5 ottobre 1961, sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori;
the Hague Convention of 5 October 1961 concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Minors,
Conformemente alla Convenzione dell’Aia del 1996 sulla protezione dei minori, la legge applicabile è quella della residenza abituale del minore.
In the case of protection measures, the applicable law is either the law of the habitual residence or the law of the nationality of the minor child.
I nostri servizi non sono destinati all'uso da parte dei minori.
Our services are not intended for use by children.
È dunque necessario introdurre in tutti i servizi di media audiovisivi, incluse le comunicazioni commerciali audiovisive, norme per la tutela dello sviluppo fisico, mentale e morale dei minori, nonché della dignità umana.
Rules protecting the physical, mental and moral development of minors as well as human dignity in all audiovisual media services, including audiovisual commercial communications, are therefore tostarp audiovizuālos komercpaziņojumos.
Siamo in conformità con i requisiti dell'atto di protezione dei dati personali dei bambini online, per cui noi non raccogliamo le informazioni dei minori di 13 anni.
Childrens Online Privacy Protection Act Compliance We are in compliance with the requirements of COPPA (Childrens Online Privacy Protection Act), we do not collect any information from anyone under 13 years of age.
Ho avvertito la loro madre e il Servizio di tutela dei minori.
I called their mom. I called the Child Protective Services.
Salve, sono Ann Chadwick dal Centro per la tutela dei minori.
Hi. I'm Ann Chadwick from the Child Advocacy Center.
L'uso di questo sito web da parte dei minori è consentito solo con il consenso del tutore.
The use of this website by minors is permitted only with the consent of the guardian.
Ruolo dell'ente tedesco per la tutela dei minori (Jugendamt) nelle controversie familiari transfrontaliere
Debates Role of the German Youth Welfare Office (Jugendamt) in cross-border family disputes
Proteggere la privacy dei minori è molto importante.
Protecting the privacy of children is important.
Quindi, nessun materiale esplicitamente sessuale è a disposizione dei minori.
Therefore, its access by minors is prohibited.
vista la sua risoluzione del 12 settembre 2013 sulla situazione dei minori non accompagnati nell'UE(18),
having regard to its resolution of 24 May 2012 on the fight against homophobia in Europe(2),
Le diamo cinque minuti poi chiamiamo l'Ufficio per la tutela dei minori.
If she's not here in five minutes... we'll call the Police Child Protective Unit.
I codardi vengono premiati con la custodia dei minori, strano.
Cowards have a funny way of being awarded custody.
Un altro giorno di assenza e ci vedremo al Tribunale dei minori.
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Altrimenti finiremo davanti al Tribunale dei minori.
Otherwise, we'll end up in juvenile court.
Qualche giorno fa e' fuggita con suo figlio dal Servizio Tutela dei Minori, che indagava su una denuncia per negligenza.
A few days ago, you and your son fled from Child Protective Services who were responding to reports of neglect.
Lo portai con me in cucina, mentre aspettavamo il Servizio Tutela dei Minori.
I took him to the kitchen to wait for Child Protective Services to come.
Speravo potessi... confrontare il DNA nel database, e nell'archivio dei minori.
I was hoping that you could run the DNA from these letters through CODIS and the juvie system.
Combatte l'esclusione sociale e le discriminazioni e promuove la giustizia e la protezione sociali, la parità tra donne e uomini, la solidarietà tra le generazioni e la tutela dei diritti dei minori.
It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of children's rights.
Il 2012 ha registrato inoltre notevoli progressi nella lotta alla tratta degli esseri umani (IP/12/619 e MEMO/12/455), e nella protezione dei minori non accompagnati che ogni anno giungono nell'UE.
Another strategic initiative undertaken in 2012 was the launch of the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online with 48 countries joining at first (IP/12/1308 and MEMO/12/937).
Genitori e tutori sono invitati a partecipare attivamente alle attività e agli interessi online dei minori.
We advise parents and custodians to take an active interest in children’s activities and interests online.
Diritti dei minori Ogni minore ha il diritto alla protezione e all'assistenza necessarie per il proprio benessere.
Children rights As a child you have the right to protection and care as is necessary for your wellbeing.
Raccolta e utilizzo delle informazioni personali dei minori
Collection and Use of Children's Personal Information
1. Gli Stati Membri adottano ogni misura efficace atta ad abolire le pratiche tradizionali pregiudizievoli per la salute dei minori.
States Parties shall take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.
Nel febbraio 2011 la Commissione europea ha presentato un programma che, dando applicazione pratica ai principi della Carta dei diritti fondamentali dell'UE, intende garantire una maggiore tutela ai diritti dei minori (IP/11/156).
In February 2011, the Commission presented an EU agenda for reinforcing the rights of the child by putting the principles of the European Charter of Fundamental Rights into practice (IP/11/156).
L’attuazione del Protocollo Opzionale alla CRC sul coinvolgimento dei minori nei conflitti armati Aree tematiche
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Inoltre, utilizziamo i cookie per impedire l’accesso dei minori a certe aree o funzionalità riservate ad adulti o adolescenti.
We also use cookies to help prevent children from entering certain areas or features intended only for adults or teens.
Convenzione concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure per la tutela dei minori, L'Aia, 19.10.1996;
The 1996 Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children
Tutti i paesi dell’Unione riconoscono, comunque, il diritto dei minori a una relazione personale e a contatti diretti con entrambi i genitori, anche se questi vivono in paesi diversi.
However, all EU countries recognise that children have the right to a personal relationship and direct contact with both parents, even if the parents live in different countries.
1.8750829696655s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are committed to protecting the privacy needs of children and we strongly encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests. 